《2016.2.25~3.1(四~二)/第909次例會-原3/1移動/日本掛川姐妹社40週年社慶》

社長的話

籌備許久的掛川40週年授證訪問團，終於出發了，一行27人起個大早，浩浩蕩蕩下了飛機再上新幹線終於提前抵達這個約12萬人口的掛川市 。

下午4點鐘由PP Seki帶領，秘書Used還有Spencer三對夫婦，參加掛川40週年例會，由唱日本國歌開始，簡單隆重，會程約一個半小時結束。

5點55分全體社員及保眷們，一起參加了由大塚先生太太，特別為我們舉辦的茶道 & 點心歡迎會，大家品啜綠茶綠茶，細細體會日本茶道精緻文化的功夫 !

6點45分晚會正式開始，晚宴由Spencer與掛川社長外山雅道，互相交換禮物開始拉開序幕，東道主擺出了豐盛的自助晚餐，各式酒類，還有北京片皮鴨，相當豐盛的晚宴，華中社員及寶眷們在會場穿梭敬酒，熱情十足 。

接下來的華中的歌唱表演，上台呈現勤練多時的一首台語版"夜來香"，一首日語版的"壽喜燒"，讓友社社友來賓 , 引起共鳴，一同歡唱，掌聲不斷深穫好評，這真是一次成功的國民外交！

感謝參加今日掛川40週年授證紀念的社員及寶眷們，為華中與掛川友好情誼熱情付出 ! 有您們真好 !
感恩此行任務圓滿成功，相約華中20屆社慶時，大家台北再見 !
                                                                                                                                                                          105年2月25日

掛川秘書鈴木先生來信：

日前的掛川扶輪社創立40週年紀念典禮，承蒙大家的蒞臨，還為我們表演了優美的歌曲和舞蹈，連台灣名產都為我們準備了，實在是非常感謝！託大家的福，典禮得以圓滿完成。

事前的籌劃討論，給大家帶來了困擾，深感抱歉，在典禮當天，能夠感受到華中扶輪社每一位成員溫暖的友情。由衷期待下次再相聚。

由衷地感謝!

先日の掛川ロータリークラブ創立40周年記念例会では皆様にお越しいただき、また素晴らしい歌や踊りをご披露頂いた上お土産までいただきまして誠に有難うございました。皆様のおかげをもちまして無事式典を終えることができました。

事前の打ち合わせでは何かとご迷惑をおかけして申し訳ありませんでしたが、当日は華中クラブの皆様のあたたかい友情を感じることができました。またお会いできる日を心からお待ち申し上げます。

本当に有難うございました。